Je chante sous la pluie

Juste un mot pour vous informer de la sortie en juin d’un CD chez Marianne Mélodie, spécialiste de la chanson rétro, du chanteur de charme des années 40 Roland Gerbeau.
Ce CD comprend la version française de « Chantons sous la pluie » enregistrée en 1953.
La célèbre chanson « singin in the rain » composée par le producteur Arthur Freed pour le film « Hollywood Revie » en 1929 avait déjà été reprise en France par Jean Sorbier en 1930 (non réédité à ma connaissance). En 1941, Judy Garland l’a chanté dans le film « Little Nelly Kelly » mais c’est Gene Kelly qui l’a immortalisée dans son célèbre film. L’année suivante, Roland Gerbeau (surtout connu pour avoir enregistré la mer et douce France avant Trenet lui-même) nous offre la version française. Par la suite Lena Horne et Gordon Mac Rae la mettront à leur répertoire ainsi que Sheila en 1978 dans une version disco qui sera un succès européen.

En français? Oula, je me demande ce que ça peut donner

Sinon, personnellement je trouve que la version de Judy Garland est un bijou

Je te donnerai mon avis quand le CD que j'ai commandé me sera parvenu. Roland Gerbeau avait une belle voix, donc ça ne doit pas être désagréable.
Sinon, parmi les films de Kelly, la chanson "Ca c'est l'amour" du film Les Girls, composée par Cole Porter, a été chantée avec des paroles françaises par Gloria Lasso (pas terrible, ça ne va pas avec son style. existe en CD) et Claude Goaty(plus adéquate).
All I do is dream of you, antérieure au film chantons sous la pluie a donné lieu à une reprise française en 1933 par Charlotte Dauviat, une chanteuse fort peu connue (introuvable en CD).